西式婚礼主持词

下面是来自美国的婚礼主持词，
You have come today as single people brought here by your parents, but you will leave as a new united couple.   As single people, you have been independent and you’ve lived separate lives, but now you will need to think about each other and support each other.   To honor your individual families, I’m asking your mothers to come forward and light two candles to represent each of your separate families.

今天，你们的父母把单身的你们引领进来，然而在离开的时候，你们就成为夫妻了。从前，你们是独立的个体，有各自的生活，但是从今天开始，你们就要时刻为对方考虑，支持彼此。为了表示对双方家庭的敬重，我们有请双方母亲出席点燃代表两个家庭的蜡烛 This scripture compares the relationship between Jesus and the church with that of a husband and his wife.   There are several lessons we can learn from these verses.

这几句话把夫妻之间的关系与上帝和他的子民之间的关系作以比较。其中有这样几点值得我们借鉴：

First, just as a groom loves his bride, God loves each of us deeply and desires a relationship with us.   Jesus summarized Christianity when he instructed us to love God with all our hearts and to love others as we love ourselves.

首先，就好象新郎对新娘，上帝深爱他的子民，并希望跟他们之间建立联系。耶酥基教导我们要全身心的爱上帝，爱他人，如同我们爱自己

Sam and Pan Ke, may your marriage and the deep love you share for each other be a constant reminder to you of the deep love God has for each of you.   Let His everlasting love for you encourage you to love each other forever, in the good times and in the difficult times.   Let God’s love for you be a reminder that you are instructed to love Him and to love others around you.

山姆和潘可，希望你们的婚姻和你们对彼此的深爱也能时刻让你们牢记上帝对你们的爱。让他对你们永恒的爱时刻提醒你们无论在幸福还是艰难的时刻，都要永远爱对方，也同时爱你们身边的人.

God desires a close relationship with us where we communicate with Him through prayer and by reading the Bible.   Similarly, it is important that a husband and wife communicate well to maintain a strong marriage. bbs.zh41.com 

上帝希望我们通过祷告和研读圣经来与他交流，以保持联系。同样，为了守卫稳固的婚姻，丈夫和妻子也应该很好的交流。

In the future, when your lives become busier and the romantic feelings may begin to fade, it is essential that you communicate your feelings and listen to each other.   A good healthy marriage requires good communication.

在未来当你们生活忙碌，强烈的爱意逐渐冷却的时候，请你们时刻保持与爱人的交流，倾听彼此的感受。良好的交流对婚姻的维系非常重要。,

Another principle God teaches us in marriage is about faithfulness.   Just as God wants us to commit our lives to Him by loving Him and loving others, the bride and groom should be committed exclusively to each other.

另外要牢记的一点是忠诚。就象上帝需要我们全身心地爱他一样，你们要把全部的爱毫无保留的交付给彼此。

Finally, just as Jesus loves us so much that He was willing to offer his life for all people, the husband should love his wife and be willing to give up his life for her.   Sam, you are to love Pan Ke in the same way.   You are to be willing to give yourself up; to put aside your selfish wants; to show her this kind of love.;

最后，耶酥基督对我们的爱让他有勇气奉献自己的生命。丈夫对妻子也应如此，为了她而不惜一切，甚至生命。山姆，你也要用这种方式爱潘可，愿意为了她放弃自己，把所有自私的要求都放到一边。

Because God loves us so much, as Christians we trust God and we follow Him by studying the Bible and following His teachings. Similarly, in the Bible verses we just read, a wife is instructed to submit and follow the leadership of her husband.

因为上帝爱我们，作为基督徒我们也相信上帝，并遵从他的旨意。刚才新人朋友杨熙给我们的朗诵的经文中指出妻子要服从丈夫。

Pan Ke, if Sam loves you and is willing to give up his own life for you just as Jesus did for us, then isn’t it easy to submit to him and follow his leadership in your home?   As Christians, our desire to follow God is a response to His love for all of us, just as you, Pan Ke will respond to Sam’s love for you.

潘可，如果山姆爱你到甚至愿意为你放弃自己的生命，那么是不是你也理所应当地为他做出同样的牺牲呢？作为基督徒的我们对上帝的爱是出于对他给我们的爱的回应，而潘可对山姆的爱也将是对山姆给你的爱的回应。

Sam and Pan Ke, as the two of you come into this marriage uniting you as husband and wife, and as you this day affirm your faith and love for one another, I would ask that you always remember to cherish each other as special and unique individuals.

山姆和潘可，现在你们正式结为夫妻，你们对彼此的爱和信任也得到了真正的认同和肯定。我希望你们永远记得要珍惜彼此。

`You should respect the thoughts, ideas and suggestions of one another.   Be able to forgive; and do not hold grudges. Your marriage will be strengthened by your love and respect for each other.

你们要尊重对方的想法和建议，宽容，原谅对方，因为从今天开始，你们就是彼此的家和避难所。你们的婚姻也将在彼此的爱与尊重中日渐坚固。

Sam and Pan Ke, because you have agreed to serve each other in Christian marriage, and have promised your love for each other by these vows, you are husband and wife.   Congratulations. Sam, you may now kiss my daughter-in-law.

山姆，潘可，你们在上帝面前已经许下誓言，承诺侍奉彼此，永远爱对方，现在，你们正式成为夫妻。祝贺你们！山姆，现在你可以亲吻我的儿媳妇了！

基督徒婚礼详细程序

一. 婚礼行列　新郎新娘进入礼堂

以下所列婚礼行列类型都是表示婚礼将要开始的信号，通常先由招待引导新娘的母亲进入会场，并由招待通知牧师婚礼已经可以开始进行了。

当新郎新娘及男女傧相进入会场后，可以面向会众也可以面向圣坛。另外，在比较小的教会，有时候会安排双方家属坐在诗班的位子，这时候，新郎新娘最好选择面对圣坛。一般而言，大多数的新郎娘选择面对圣坛。

第一类：新郎和男傧相在牧师的陪同下，由圣坛旁边的房间进入，然后站在圣坛前面。当婚礼行列进场音乐响起时，在女傧相、花童、捧戒指儿童、拿蜡烛儿童前导下，新娘穿著礼服，由她的护送者（通常是父亲）陪同进入会场。

第二类：新郎新娘一起进入会场，前面的婚礼引导行列也是成对进入会场。同样由花童、捧戒指儿童、拿蜡烛儿童前导进入会场。

第三类：新郎新娘可以采取不同的进场方式，新郎新娘可以由她们的母亲、儿子或女儿陪同进场。

二．婚礼的宣召及祷告

每一件事情都有个开始。一旦新郎新娘、会众和婚礼相关人员进入会场，由牧师宣告婚礼开始。，首先询问会众是否有法律因素，拦阻婚礼的进行？依照以往的经验，通常都没有什么人会提出拦阻婚礼进行的因素。

宣告完毕，接着是以祷告祈求上帝赐福今日的婚礼。在这个婚礼中，新郎新娘愿意在神、在人面前表明他们愿意共结连理的心愿。因此，他们盼望在他们即将开始的婚姻生活中，获得属灵的赐服。对基督徒而言，这样的祷告更形重要。面对不同的信仰、文化，借着这个祷告也表示对新郎新娘不同文化的尊重。

第一类的宣召：

今天，我们众亲戚、朋友聚集在上帝面前，是为了见证新郎（全名）、新娘（全名）的神圣婚约，并祈求上帝赐福这一对新人。

正如同圣经所说：「若不是耶和华建造房屋，建造的人就枉然劳力。」圣经也说到：「在你一切事上认定祂，祂必要指引你的路。」

新郎（全名）和新娘（全名）你们已经表明你们的心愿，愿意共同进入这神圣的婚约，也没有人证明你们不配进入这神圣的婚约。如果你们知道在你们之间尚有拦阻你们进入婚约的因素，我在上帝及众人面前希望你们大胆表明出来……

第二类的宣召：

在这个特别的时刻里，我们众亲戚、朋友聚集在上帝面前，是为了见证新郎（全名）、新娘（全名）在上帝面前，在神圣婚约中，结合成为一体。

正如同圣经所说：「若不是耶和华建造房屋，建造的人就枉然劳力。」圣经也说到：「在你一切事上认定祂，祂必要指引你的路。」

新郎（全名）和新娘（全名）你们已经表明你们的心愿，愿意共同进入这神圣的婚约，也没有人证明你们不配进入这神圣的婚约。如果你们知道在你们之间尚有拦阻你们进入婚约的因素，我在上帝及众人面前希望你们大胆表明出来……

第三类宣召：

主所亲爱的弟兄姊妹，今天我们聚集在这里，是在上帝及众位见证人面前，见证新郎（全名）、新娘（全名）在上帝面前，进入神圣婚约中，这个婚约是我们的主耶稣基督所赐福、上帝的诫命所管理也是在世人之间最神圣的婚约。因此，这个婚约是不能草率、轻易举行的，反倒是以神圣、谨慎及敬畏上帝的新进行的。

新郎（全名）和新娘（全名）你们已经表明你们的心愿，愿意共同进入这神圣的婚约，也没有人证明你们不配进入这神圣的婚约。如果你们知道在你们之间尚有拦阻你们进入婚约的因素，我在上帝及众人面前希望你们大胆表明出来……

传统的婚礼开始祷词：

让我们低头祷告，全能永在的上帝，在我们的行动存活都在乎你。求你赐下清洁的心、正直的灵，不让私欲拦阻我们认识你的旨意，也不让软弱拦阻我们顺从你的旨意，如此，我们才能借着耶稣基督，在你的光中看见光明，在你里面得着真正的自由。求你此时此刻与我们同在，按照你信实赐福我们今日的聚集，从今时直到永永远远。阿门。

改良的婚礼开始祷词：

让我们低头祷告，天父上帝，你是天地万物的创造主。你创造世人也眷顾世人，我们仰赖你的大能保守。求你赐予我们洁净的新、正直的灵不让私欲拦阻我们认识你的旨意，也不让软弱拦阻我们顺从你的旨意。求你赐福新郎（全名）和新娘（全名），当他们来到你的面前，愿意共同进入婚约之时，让我们与这对新人分享从你而来的喜乐，并支持他们建立他们新的家庭。我们祷告，奉主耶稣基督的圣名。阿门。

三．点燃蜡烛

蜡烛与蜡烛台是由新人准备的。三根蜡烛，通常是白色的，也可以选择别的颜色。三根蜡烛摆在这一对新人面前。中间那根蜡烛称为「婚姻之烛」或「合一之烛」，这根蜡烛比旁边两根「家庭之烛」大些。如果，蜡烛是在婚礼开始时才带进来的，那么要先摆好中间的蜡烛，只有带旁边的两根家庭之烛进来。

在点燃蜡烛之时，可以演奏一段音乐，或是由诗班、个人献诗，或者是全体会众唱诗歌，其实都可以。

婚礼程序中，点燃蜡烛的程序分成两部分，第一部份是点燃家庭之烛，第二部份点燃中间的婚姻之烛。第二部份是在完成誓约及婚姻宣告后，才点燃的。

第一部份的点燃蜡烛程序可以在这时候举行，也可以早一点开始，例如在新人的母亲坐下前就可以点燃，通常新人的母亲是最后坐下，婚礼才开始的，可以在母亲坐下的时候，点燃蜡烛。如果是这样子，以下的话语就不必说出。

第一类：

第一部分点烛 --- 蜡烛代表新郎（全名）、新娘（全名）的生命以及双方的家庭，这蜡烛将由双方的母亲、朋友或儿童（男方点烛者全名）、（女方点烛者全名）点燃。

第二部分点烛 --- 新郎（全名）、新娘（全名）现在将点燃合一的蜡烛，代表他们从今以后成为一体的生命。。

或者 第二部分点烛 --- 在这时刻，新郎（全名）、新娘（全名）将从已经点燃的家庭之烛引火点燃婚姻的蜡烛。如此而行，代表他们从今以后成为一体的生命。

第二类：

第一部分点烛 --- 这两根分立在两旁的蜡烛，由双方家庭的家人点燃，代表新郎（全名）、新娘（全名）此时此刻之前的生命。他们的烛光，代表他们从他们的父母亲所领受的信心、智能及爱心。在此时此刻之前，他们的烛光是分开燃烧，但在交换誓约之后，新郎（全名）、新娘（全名）他们将共同点燃中间的蜡烛，代表他们从今以后成为一体的生命。

第二部分点烛 --- 新娘和新郎现在要点燃中间那根合一的蜡烛，象征他们生命的成为一体。从今以后，他们要为彼此设想，同享欢乐、共度患难。当点燃中间的蜡烛之后，旁边的蜡烛继续点燃，象征他们仍然需要完全接纳彼此不一样的特点，以成就彼此相辅相成的益处。

四．诵读经文及其它文集

在婚礼中通常会读两三段经文，一般而言，都是读三段经文。阅读经文常由家人、亲戚、朋友或教会会友担纲，最后一段经文则由牧师诵读。负责诵读的亲友同样应该参加婚礼的预习。

不少新人除了诵读经文外，也喜欢在婚礼中诵读一般的文章，像是诗歌、默想或是其它的关于婚姻的文章（由别人或别的新娘、新郎写的）这些文章可由来宾、新人或由主持人诵读。这些短文可在诵读经文之前或之后念出。以下是一些婚礼中常用的经文集一般文集。

赞助商