“于是妖童媛女，荡舟心许，鷁首徐回，兼传羽杯”是如何白话文解说？

“于yú是shì妖yāo童tóng媛女nǚ，荡舟zhōu心xīn许，鷁yì首shǒu徐回huí，兼传chuán羽杯bēi”，出chū自南北朝萧绎的de《采莲lián赋fù》。意yì思是shì“值此cǐ时节jié中zhōng的de俊男美měi女nǚ，摇起qǐ船儿心xīn中zhōng荡漾yàng柔情qíng。鷁yì形画huà船迂回huí慢进，雀què状zhuàng酒杯bēi传chuán递频pín频pín”。
紫茎兮文波，红hóng莲lián兮芰荷。绿lǜ房兮翠盖gài，素sù实shí兮黄螺。
于yú是shì妖yāo童tóng媛女nǚ，荡舟zhōu心xīn许，鷁yì首shǒu徐回huí，兼传chuán羽杯bēi。櫂将jiāng移而ér藻挂，船欲yù动dòng而ér萍píng开kāi。尔其qí纤腰yāo束shù素sù，迁延顾步bù。夏始春chūn余，叶yè嫩nèn花huā初chū。恐kǒng沾zhān裳而ér浅qiǎn笑xiào，畏倾船而ér敛裾，故gù以水shuǐ溅jiàn兰桡ráo，芦侵qīn罗袸jiàn。菊泽zé未wèi反fǎn，梧台迥见jiàn，荇xìng湿沾zhān衫shān，菱长绕rào钏chuàn。泛fàn柏舟zhōu而ér容与yǔ，歌gē采莲lián于yú江jiāng渚。
歌gē曰：“碧bì玉yù小xiǎo家女nǚ，来lái嫁汝南王。莲lián花huā乱脸色sè，荷叶yè杂衣yī香xiāng。因持荐君子zi，愿yuàn袭芙蓉裳。”   

鉴赏：
这zhè篇小xiǎo赋fù以状zhuàng物传chuán神shén见jiàn长。

全quán文可kě分三个层次。

首shǒu四句为wèi第dì一层，以描miáo写xiě河hé中zhōng红hóng莲lián开kāi篇。淡紫的de茎干gàn出chū于yú绿lǜ水shuǐ，微风fēng吹来lái，拂起qǐ阵阵波纹。它擎起qǐ一团红hóng莲lián，亭tíng亭tíng玉yù立，绿lǜ色sè荷叶yè为wèi其qí扶枝。荷叶yè仿fǎng佛一面miàn高大dà的de翠盖gài，遮盖gài住绿lǜ色sè的de苞蕊ruǐ。丰硕shuò的de苞蕊ruǐ中zhōng，藏着素sù白的de莲lián子zi，它那丝丝黄瓣bàn，仿fǎng佛轻qīng盈的de霓ní裳羽衣yī。短duǎn短duǎn四句，就像xiàng一个特tè写xiě镜jìng头tóu，直逼夏水shuǐ轻qīng波中zhōng的de荷花huā，把它的de枝叶yè蕊ruǐ实shí，全quán盘呈chéng呈chéng现xiàn出chū来lái。其qí描miáo写xiě笔法fǎ，细xì致准确，丝丝入rù扣，表biǎo现xiàn出chū相当dāng高的de白描miáo技巧qiǎo。

“于yú是shì妖yāo童tóng媛女nǚ”到dào“歌gē采莲lián于yú江jiāng渚”为wèi第dì二èr层，将jiāng描miáo写xiě的de镜jìng头tóu摇向远方fāng，于yú是shì画huà面miàn逐渐扩大dà，一幅夏日rì采莲lián图渐次展现xiàn。但dàn见jiàn一群少shǎo男少shǎo女nǚ，轻qīng舟zhōu荡桨而ér来lái，他们同心xīn相映，杯bēi酒传chuán情qíng。这zhè段描miáo写xiě有yǒu两liǎng处特tè别bié入rù神shén。一是shì“棹zhào将jiāng移而ér藻挂，船欲yù动dòng而ér萍píng开kāi”，写xiě舟zhōu船泛fàn于yú河hé中zhōng情qíng景jǐng。兰棹zhào将jiāng举jǔ，已被水shuǐ藻牵挂；船身未wèi移，浮萍píng早已漾yàng开kāi，宛然一艘水shuǐ波荡漾yàng中zhōng的de画huà船，轻qīng摆慢摇而ér来lái，整zhěng个画huà面miàn因之zhī全quán活。二èr是shì“恐kǒng沾zhān裳丽浅qiǎn笑xiào，畏倾船而ér敛裾”，写xiě船中zhōng男女nǚ调diào笑xiào之zhī态。其qí中zhōng“纤腰yāo束shù素sù，迁延顾步bù。夏始春chūn馀，叶yè嫩nèn花huā初chū”，写xiě少shǎo女nǚ的de情qíng态入rù神shén。“夏始春chūn馀”喻其qí芳龄líng正zhèng盛，“叶yè嫩nèn花huā初chū”喻其qí青春chūn正zhèng美měi，都是shì未wèi经jīng人道的de妙miào笔。但dàn虽suī有yǒu胜日rì之zhī高情qíng雅趣，也不bù敢gǎn纵情qíng放任，不bù敢gǎn开kāi怀huái放声shēng，因为wèi着轻qīng舟zhōu而ér荡兰桨，生怕动dòng作zuò大dà了le，溅jiàn水shuǐ沾zhān了le衣yī裳，甚shén至翻了le船。因此cǐ，这zhè一“浅qiǎn笑xiào”、“敛裾”，直把少shǎo女nǚ的de神shén情qíng心xīn态，刻kè画huà得维妙miào维肖，仿fǎng佛身临lín其qí境jìng。作zuò者在zài这zhè里用笔不bù轻qīng不bù重，好hǎo像xiàng蜻蜓点diǎn水shuǐ，妙miào处全quán在zài那漫不bù经jīng心xīn的de漾yàng漾yàng涟漪之zhī中zhōng，而ér文中zhōng人物之zhī夏日rì情qíng趣，突现xiàn于yú读者眼前。下面miàn继续写xiě船在zài水shuǐ中zhōng行进的de情qíng态。“水shuǐ溅jiàn兰桡ráo，芦侵qīn罗荐”，“荇xìng湿沾zhān衫shān，菱长绕rào钏chuàn”等děng语yǔ，无不bù是shì写xiě船上shàng人与yǔ水shuǐ和hé水shuǐ中zhōng的de植物打交道，写xiě得轻qīng盈俏qiào皮，似shì是shì芦苇wěi荇xìng菱特tè爱ài与yǔ人为wèi难，别bié饶ráo情qíng趣。

最后一层，为wèi五wǔ言六句小xiǎo歌gē一阕，说他们泛fàn舟zhōu的de悠闲快活，然后女nǚ子zi唱起qǐ歌gē来lái，作zuò画huà龙点diǎn睛式的de渲xuàn染rǎn，碧bì玉yù小xiǎo家女nǚ之zhī形象xiàng，若隐若现xiàn，翩然而ér出chū。“莲lián花huā乱脸色sè，荷叶yè杂衣yī香xiāng”，以浑沌比拟手法fǎ，营造出chū一种错觉感gǎn受：莲lián花huā亦脸色sè，脸色sè亦莲lián花huā；衣yī亦荷，荷亦衣yī；衣yī香xiāng荷香xiāng，浑然一体。作zuò者运yùn用这zhè种笔法fǎ，把碧bì玉yù女nǚ放在zài了le绿lǜ一片、香xiāng满天的de莲lián荷图中zhōng，在zài大dà自然的de美měi景jǐng中zhōng点diǎn缀以人的de精灵líng，造成一种美měi景jǐng美měi人浑然一体的de胜境jìng，产生了le只可kě意yì会不bù可kě言传chuán的de美měi感gǎn效xiào应，有yǒu美měi不bù胜收之zhī感gǎn。

全quán篇以莲lián起qǐ，以莲lián结，而ér中zhōng间jiān核心xīn部分只写xiě了le少shǎo男少shǎo女nǚ的de荡舟zhōu嬉游，似shì与yǔ主题“采莲lián”无干gàn。实shí际上shàng自”棹zhào移”、“船动dòng”以至“荇xìng湿”、“菱长”等děng等děng，无不bù是shì采莲lián过程中zhōng的de动dòng态渲xuàn染rǎn，因为wèi是shì暗写xiě，使读者不bù觉。如rú果是shì明写xiě如rú何如rú何采莲lián，反fǎn倒呆了le。

赋fù，在zài东dōng晋经jīng过一段短duǎn暂的de沉寂之zhī后复fù呈chéng崭新xīn气象xiàng，到dào了le梁代，赋fù风fēng有yǒu所变化，文体以华美měi繁fán复fù著zhe称，这zhè篇文章属于yú那个时代的de典型代表biǎo。全quán文语yǔ言整zhěng饬，首shǒu尾周全quán，换huàn韵频pín繁fán，音节jié谐xié美měi。而ér其qí举jǔ体小xiǎo巧qiǎo轻qīng灵líng，笔调diào婉娈多姿，闪现xiàn出chū玲珑剔透、潇洒sǎ飘逸之zhī气。